1 00:00:07,941 --> 00:00:10,603 - Olhar. Ninguém nunca vai me contratar. - O que você está fazendo aí? 2 00:00:10,777 --> 00:00:13,041 - Meu currículo. - Achei que você estava tirando uma folga. 3 00:00:13,213 --> 00:00:15,613 - Eu sou. - Você estava se matando lá. 4 00:00:15,782 --> 00:00:20,344 Você é leal a uma empresa há 8 anos, e tudo o que você obtém é um currículo de uma linha. 5 00:00:20,520 --> 00:00:24,547 - Então minta. - Eu não vou mentir. 6 00:00:24,724 --> 00:00:26,988 vou embelezar. 7 00:00:29,262 --> 00:00:34,290 “Supervisor de habitação para a Corporação Winnewog"? 8 00:00:34,467 --> 00:00:37,197 Acampamento Winnewog. Eu era um conselheiro. 9 00:00:37,737 --> 00:00:38,999 Aí está. 10 00:01:18,011 --> 00:01:20,411 Sabe o que vou fazer hoje? Nada. 11 00:01:20,580 --> 00:01:22,912 Absolutamente nada. 12 00:01:23,083 --> 00:01:24,311 Bom para você. 13 00:01:24,484 --> 00:01:29,581 Eu vou ler. Com que frequência você ter a chance de ler Jane Austen? 14 00:01:29,756 --> 00:01:33,783 - Muito raramente. Na verdade, nunca. - Vou ler tudo o que ela escreveu. 15 00:01:33,960 --> 00:01:36,588 Devo ir em ordem alfabética ou por espessura? 16 00:01:37,197 --> 00:01:39,688 Huh? A segunda coisa que você disse. 17 00:01:39,866 --> 00:01:42,300 - Você não está ouvindo. - Porque não consigo encontrar a fita! 18 00:01:42,469 --> 00:01:44,130 Tudo bem. Tudo bem. 19 00:01:44,304 --> 00:01:46,204 Eu vou te ajudar. 20 00:01:46,372 --> 00:01:49,273 - Prometi ao Lou que mostraria a ele. - Lou, o porteiro? 21 00:01:49,442 --> 00:01:51,501 Não, Lou. Lou, o produtor. 22 00:01:51,678 --> 00:01:54,272 Lou, o porteiro, Eu já mostrei para. 23 00:01:54,447 --> 00:01:57,348 - Ele gostou? - Ele tinha algumas anotações. 24 00:01:57,517 --> 00:01:59,883 Isso é bom. Então a única fita Preciso, não consigo encontrar. 25 00:02:00,053 --> 00:02:02,021 Então são 8h45 e meu dia já é uma merda. 26 00:02:02,188 --> 00:02:03,587 - Meu Deus. - O que? 27 00:02:03,756 --> 00:02:06,088 - Eu ficava assim quando trabalhava? - Como o que? 28 00:02:06,259 --> 00:02:09,194 Todo tenso e amassado com aquela coisa do ombro. 29 00:02:09,362 --> 00:02:11,830 - Eu não tenho nada no ombro. - Sim, você quer. 30 00:02:11,998 --> 00:02:16,094 - Por favor, não faça isso. - Não vá trabalhar. Fique em casa. 31 00:02:16,269 --> 00:02:18,396 - Você sabe que não posso fazer isso. - Vamos. 32 00:02:18,571 --> 00:02:22,803 - Vamos ficar deitados o dia todo e comer. - Fizemos isso ontem. 33 00:02:23,343 --> 00:02:25,903 - Você sabe, querido? - Venha aqui. 34 00:02:26,079 --> 00:02:28,639 Tudo o que acontece aqui é você vão me atrasar. 35 00:02:28,815 --> 00:02:31,648 - Bom. - Veja isso. 36 00:02:32,318 --> 00:02:35,378 Você é uma fita boba e ruim. Você deveria estar nessa bolsa. 37 00:02:35,555 --> 00:02:37,386 Você, Sra. 38 00:02:37,557 --> 00:02:42,585 ... tenha um ótimo dia fazendo o que quer que seja é o que você não vai fazer hoje. 39 00:02:44,164 --> 00:02:45,597 Vou fazer torradas com canela. 40 00:02:47,066 --> 00:02:48,624 Tchau. 41 00:02:49,636 --> 00:02:51,228 Tchau. 42 00:03:00,079 --> 00:03:03,344 - Tchau. - Tudo bem. 43 00:03:45,725 --> 00:03:49,354 Próximo Geraldo: Animais de estimação gays. 44 00:03:50,430 --> 00:03:52,990 Este acessório incrível cabe em qualquer aspirador. 45 00:03:53,166 --> 00:03:58,502 Observe como o bico suga o cabelo enquanto as lâminas do aparador giram e cortam. 46 00:04:03,009 --> 00:04:05,773 E ali mesmo eu cortei para o táxi saindo do Central Park. 47 00:04:05,945 --> 00:04:08,675 - Então podemos perder a coisa do cachorro? - Sim, perca a coisa do cachorro. 48 00:04:08,848 --> 00:04:09,837 Qual é a coisa do cachorro? 49 00:04:10,016 --> 00:04:13,179 Nada. É uma foto de um cachorro à noite, andando por uma poça. 50 00:04:13,353 --> 00:04:15,787 Você não precisa disso. Então você vai para o plano geral. 51 00:04:15,955 --> 00:04:18,549 Devíamos manter a coisa do cão. As pessoas gostam de cachorros. 52 00:04:18,725 --> 00:04:22,286 Talvez devêssemos tomar muitas doses de cães. E gatos. Eles são adoráveis. 53 00:04:24,631 --> 00:04:27,327 Ei, Paul, estou vendo você. 54 00:04:31,037 --> 00:04:32,527 Lou...? 55 00:04:33,339 --> 00:04:35,273 - Muito perto de novo? - Muito perto, sim. 56 00:04:35,441 --> 00:04:39,309 Quer saber, vamos terminar esta sequência. Se você não se importa... 57 00:04:39,479 --> 00:04:41,640 Eu não me importo. Ficarei o tempo que você precisar de mim. 58 00:04:42,081 --> 00:04:44,072 Você sabe, você poderia ir agora. 59 00:04:44,250 --> 00:04:46,946 Vamos lá, isso é o que eu gosto. Eu não sou apenas um terno. 60 00:04:47,120 --> 00:04:49,987 Eu dirigi Malditos Yankees em Montclair. 61 00:04:51,424 --> 00:04:53,551 - Café? - Por favor. 62 00:04:54,327 --> 00:04:57,490 Você sabe, eu vi isso produção de Malditos Yankees. 63 00:04:57,664 --> 00:04:58,961 E? 64 00:04:59,132 --> 00:05:00,565 Não. 65 00:05:02,235 --> 00:05:03,827 Precisamos de algo para substituir o cachorro? 66 00:05:04,003 --> 00:05:07,131 Acho que precisamos de algo para substituir Lou. 67 00:05:09,242 --> 00:05:10,766 Algo. 68 00:05:11,277 --> 00:05:12,335 Edição. 69 00:05:12,512 --> 00:05:14,412 Olá, querido. Huh? 70 00:05:14,580 --> 00:05:16,673 Eu acho que nosso cachorro é afeminado? 71 00:05:16,849 --> 00:05:19,682 Que tipo de pergunta é essa? 72 00:05:19,852 --> 00:05:21,945 Bem, não dê ouvidos ao Geraldo. 73 00:05:22,121 --> 00:05:23,679 - Você sabe o que...? - Paulo. 74 00:05:23,856 --> 00:05:26,120 - Minha irmã tem um gato. Um gatinho. - OK. 75 00:05:26,292 --> 00:05:27,884 - Eu poderia ligar para ela. - Espere um segundo. 76 00:05:28,061 --> 00:05:31,189 Querida, ouça, estou realmente meio preso no meio de... Hein? 77 00:05:31,364 --> 00:05:33,059 Ok, vá em frente. OK. 78 00:05:33,232 --> 00:05:34,529 Quem está aí? 79 00:05:34,701 --> 00:05:36,726 Bert e Ernie quem? 80 00:05:36,903 --> 00:05:38,803 Tudo bem. É engraçado. OK. Isso é bom. 81 00:05:38,971 --> 00:05:40,097 Eu tenho que ir. Tchau. 82 00:05:40,273 --> 00:05:42,707 Desculpe. Emergência familiar lá. Coisinha. 83 00:05:42,875 --> 00:05:44,843 Paul, não tenho certeza se o filme canta para mim. 84 00:05:45,011 --> 00:05:47,980 Você sabe por que ele não canta, Lou? Não é um musical. 85 00:05:48,147 --> 00:05:50,172 - Eu adoro musicais. - Eu entendo, mas... 86 00:05:50,350 --> 00:05:52,250 - Quer saber? -Warren, não! 87 00:05:52,418 --> 00:05:54,443 Edição. Olá, querido. 88 00:05:54,620 --> 00:05:57,054 O que? Estou meio que no meio de... 89 00:05:57,223 --> 00:06:01,159 Não, como eu saberia o que você encontrado atrás da geladeira? 90 00:06:01,327 --> 00:06:05,263 Não quero adivinhar. Uma cabeça humana? 91 00:06:05,898 --> 00:06:07,126 Passas? OK, bom. 92 00:06:07,300 --> 00:06:08,927 - O que esse botão faz? - Nada... 93 00:06:09,102 --> 00:06:10,467 Eu tenho que ir. 94 00:06:10,636 --> 00:06:13,935 ...a menos que você toque nele. - Eu realmente preciso ir. 95 00:06:18,945 --> 00:06:21,379 Ei. Talvez devêssemos trocá-lo com o assento de amor. 96 00:06:21,547 --> 00:06:24,914 - Não estará muito ocupado? - Não, não, não. Vai ser fabuloso. 97 00:06:26,619 --> 00:06:27,984 - Levantar. - Não. 98 00:06:28,154 --> 00:06:31,089 - Você vai ficar sentado aí? - Estou dando o exemplo. 99 00:06:31,491 --> 00:06:33,686 Ei, alguém polido a maçaneta. 100 00:06:36,095 --> 00:06:37,619 Oi. O mesmo para você, senhora. 101 00:06:37,797 --> 00:06:39,992 - Comecei minha aula de italiano hoje. - Seu o quê? 102 00:06:43,236 --> 00:06:44,897 E você sabe o que mais? 103 00:06:46,406 --> 00:06:49,000 O que é...? 104 00:06:49,342 --> 00:06:51,333 Eu inventei isso aí mesmo. 105 00:06:51,511 --> 00:06:53,035 Cuidado, cuidado, cuidado. 106 00:06:53,212 --> 00:06:54,645 O que está acontecendo aqui? 107 00:06:54,814 --> 00:06:55,803 O que você quer dizer? 108 00:06:55,982 --> 00:06:58,382 Por que há um sofá aqui e tem gente lá? 109 00:06:58,551 --> 00:07:02,419 Esta é uma configuração de quarto melhor por receber companhia. 110 00:07:02,588 --> 00:07:05,648 - Ira, faça uma bebida para Paul? - Eu ficaria encantado. 111 00:07:05,825 --> 00:07:08,055 Quer saber, eu não acho... 112 00:07:08,227 --> 00:07:12,095 Isso é um pouco confuso. A planta baixa, um pouco confusa. 113 00:07:12,265 --> 00:07:15,860 - Não confundi Murray. - Ele é um cachorro. Ele tem tração nas quatro rodas. 114 00:07:16,436 --> 00:07:19,337 Querida, por que você não se mistura enquanto verifico o jantar? 115 00:07:19,739 --> 00:07:24,199 Misture-se. Isso é o que farei. eu vou me misturar na minha casa com Ira e Lisa. 116 00:07:24,377 --> 00:07:25,639 Ei, o que vamos comer? 117 00:07:25,812 --> 00:07:30,112 Lasanha. Havia uma receita no verso da caixa de Rice Krispies. 118 00:07:30,950 --> 00:07:34,442 - Tem Rice Krispies na lasanha? - Duas xícaras. 119 00:07:34,887 --> 00:07:36,787 Claro, será gostoso e crocante então... 120 00:07:36,956 --> 00:07:39,982 ...que é, como você sabe, do jeito que os verdadeiros italianos preferem. 121 00:07:40,159 --> 00:07:42,354 Como você gosta do seu martini, agitado ou mexido? 122 00:07:42,528 --> 00:07:44,553 Que tal abalado, mexido e você bebe. 123 00:07:44,730 --> 00:07:48,097 - O que está acontecendo aqui? - Eu não chamaria isso de mistura. 124 00:07:48,901 --> 00:07:50,596 Eu pensei que você estava fazendo nada hoje. 125 00:07:50,770 --> 00:07:53,364 Eu fiz. Eu relaxei, fiz o jantar e aprendi italiano. 126 00:07:56,008 --> 00:07:58,499 Onde fica o trem para Roma? 127 00:08:02,582 --> 00:08:05,813 Por favor, dê um pouco de lítio para minha esposa. 128 00:08:16,629 --> 00:08:19,723 Querida, está ficando quente aqui? 129 00:08:19,899 --> 00:08:21,526 Você está acordado? 130 00:08:22,635 --> 00:08:25,001 - O que? - Você quer dar um passeio? 131 00:08:26,539 --> 00:08:28,973 Rapaz, você leu minha mente. 132 00:08:29,141 --> 00:08:31,974 Eu estava pensando, ou dar um passeio... 133 00:08:32,144 --> 00:08:35,113 ...ou não acordar por mais seis horas. 134 00:08:35,281 --> 00:08:37,215 O que eu vou fazer com todas essas roupas? 135 00:08:38,150 --> 00:08:40,448 - São 3 da manhã. - Eu não preciso dessas roupas. 136 00:08:40,620 --> 00:08:43,350 Bem, vou ser honesto com você, querido. Nem eu. 137 00:08:45,057 --> 00:08:46,354 Vê esses saltos? 138 00:08:46,526 --> 00:08:49,984 Esta é a razão pela qual as mulheres estão com raiva. Não são homens. Não é TPM. 139 00:08:50,162 --> 00:08:51,959 São saltos altos. Aqui, experimente-os. 140 00:08:52,131 --> 00:08:54,895 Não com estes pijamas. Estou usando o pijama errado. 141 00:08:55,902 --> 00:08:58,462 É uma adaptação. Não vamos sair. 142 00:08:58,905 --> 00:09:01,430 Você pode não ter percebido isso porque eu estava tão quieto... 143 00:09:01,607 --> 00:09:03,199 ...mas eu estava dormindo. 144 00:09:03,609 --> 00:09:05,236 Desculpe. Você tem razão. 145 00:09:05,411 --> 00:09:06,605 Você tem razão. Você tem razão. 146 00:09:20,693 --> 00:09:22,490 Talvez eu devesse vender essas roupas. 147 00:09:25,631 --> 00:09:28,794 - O que? - Talvez eu devesse vender essas roupas. 148 00:09:28,968 --> 00:09:31,163 - Vendê-los por quê? - Por dinheiro. 149 00:09:31,337 --> 00:09:33,635 Ouça, eu te disse. Nós vamos ficar bem. 150 00:09:33,806 --> 00:09:35,569 Você está trabalhando. Eu quero fazer a minha parte. 151 00:09:35,741 --> 00:09:39,768 Você se lembra de tudo: “Para melhor ou para pior, mais rico ou mais pobre”? 152 00:09:39,946 --> 00:09:42,278 - De onde é isso? - De Brigadoon. 153 00:09:43,683 --> 00:09:45,412 Você me quer voltar ao trabalho? 154 00:09:45,585 --> 00:09:48,554 Não. Quero que você volte a dormir. 155 00:09:48,721 --> 00:09:51,281 - Tem certeza? - Sim. 156 00:09:55,494 --> 00:09:57,291 Sobre qual? 157 00:09:58,164 --> 00:09:59,153 O que? 158 00:09:59,332 --> 00:10:02,665 Você não quer que eu volte para trabalho ou quer que eu durma? 159 00:10:02,835 --> 00:10:05,395 - Ambos. - OK. 160 00:10:05,571 --> 00:10:07,801 A primeira coisa amanhã, vamos começar a economizar. 161 00:10:08,908 --> 00:10:10,307 - Amanhã? - Sim. 162 00:10:10,476 --> 00:10:11,966 Isso significa que você comprou alguma coisa? 163 00:10:12,144 --> 00:10:14,339 Sim, mas não é grande coisa. Na verdade... 164 00:10:14,513 --> 00:10:17,380 ...Posso economizar US$ 30 agora. 165 00:10:17,650 --> 00:10:19,174 Como? 166 00:10:19,852 --> 00:10:21,911 Não seria bom evitar cortes de cabelo caros... 167 00:10:22,088 --> 00:10:25,080 ...e penteie seu cabelo com privacidade da sua própria casa? 168 00:10:26,258 --> 00:10:29,853 Ah, garoto. eu não gosto o som disso. 169 00:10:30,096 --> 00:10:34,760 - Diga-me que você não comprou um Vacu-trim. - Eu não comprei um Vacu-trim. 170 00:10:34,934 --> 00:10:36,731 O que diabos é isso? 171 00:10:36,902 --> 00:10:39,427 O Vacu-trim II. 172 00:10:40,640 --> 00:10:43,074 Quer saber, querido? Posso apenas dizer uma coisa? 173 00:10:43,242 --> 00:10:47,008 Quer saber, eles dizem que é o Faca Ginsu de penteado. 174 00:10:47,446 --> 00:10:48,879 OK, bom. Mas veja... 175 00:10:49,048 --> 00:10:50,811 ...eu realmente não preciso para cortar o cabelo. 176 00:10:50,983 --> 00:10:54,111 Eu sei. Mas eu realmente preciso para te dar um. 177 00:11:06,365 --> 00:11:09,528 Paul, seu chapéu está lançando uma sombra na tela. Você poderia...? 178 00:11:09,702 --> 00:11:11,067 Estou com frio. 179 00:11:11,237 --> 00:11:13,432 - Quão ruim poderia ser? - Confie em mim. 180 00:11:13,606 --> 00:11:16,439 O que adoro em Nova York à noite é o cheiro. 181 00:11:16,609 --> 00:11:18,509 Tem cheiro de esperança. 182 00:11:18,678 --> 00:11:22,375 Filadélfia cheira a esperança, mas também cheira a noz-moscada... 183 00:11:22,548 --> 00:11:23,845 ... e isso não está certo. 184 00:11:24,016 --> 00:11:26,917 Eu gosto muito, mas será que... 185 00:11:27,787 --> 00:11:31,052 ...o suficiente? - O que é isso? Barulhento? 186 00:11:31,257 --> 00:11:36,092 - Eu só quero um sentimento no peito. - Que tal um golpe rápido para cima? 187 00:11:36,262 --> 00:11:39,129 Lou, quer saber, acabei de o pedaço de filme que você precisa. eu tenho... 188 00:11:39,298 --> 00:11:42,199 - Olá. - Ei, você. O que você está fazendo aqui? 189 00:11:42,368 --> 00:11:44,836 Eu estava na vizinhança. Se for um momento ruim... 190 00:11:45,004 --> 00:11:47,802 - Não, está tudo bem. Pessoal, só um minuto. - Paulo... 191 00:11:49,108 --> 00:11:51,770 Barulhento. Eu entendi. E aí? 192 00:11:51,944 --> 00:11:54,208 Só queria falar com você sobre algo. 193 00:11:54,380 --> 00:11:56,348 Você quer ir almoçar? 194 00:11:57,416 --> 00:11:59,407 - Eu já comi. - Oh sério? 195 00:11:59,585 --> 00:12:02,213 Sim. Por que eu mentiria para você? 196 00:12:02,388 --> 00:12:04,117 O que você tem? 197 00:12:04,290 --> 00:12:05,689 Um hambúrguer. 198 00:12:05,891 --> 00:12:07,449 X-Burger? 199 00:12:07,626 --> 00:12:09,389 Sim. X-Burger. 200 00:12:09,562 --> 00:12:11,393 O que, americano? 201 00:12:12,665 --> 00:12:15,429 Americano. Sim. Esse foi o meu queijo preferido. 202 00:12:16,268 --> 00:12:19,635 Queijo americano. Existe algo que você quer falar? 203 00:12:22,975 --> 00:12:25,034 - Estou preocupado com você. - Você é? 204 00:12:25,211 --> 00:12:27,645 Eu sou. Sim. eu sei quando algo está errado. 205 00:12:27,813 --> 00:12:30,907 Você não está dormindo, você está nervoso. Você está completamente estressado. 206 00:12:31,350 --> 00:12:34,342 - Essas coisas que você está dizendo são verdade. - Eu não vou deixar você fazer isso. 207 00:12:34,687 --> 00:12:37,212 Na verdade, não estou fazendo isso comigo mesmo. Estou recebendo ajuda. 208 00:12:37,356 --> 00:12:38,914 - Eu sei. - Você? 209 00:12:39,091 --> 00:12:41,252 - Claro. - Bem... 210 00:12:41,427 --> 00:12:45,261 - Então diga algo para ele. - Para ele. Quem é “ele”? 211 00:12:45,431 --> 00:12:46,625 Paulo! 212 00:12:46,799 --> 00:12:49,734 Ele? Ele está bem. Querida, ele não é problema meu. 213 00:12:49,902 --> 00:12:52,769 Eu tenho um cara no telefone quem pode nos alugar gatos. 214 00:12:52,938 --> 00:12:55,133 Só me dê um minuto. 215 00:12:55,307 --> 00:12:57,468 Ele precisa ter uma resposta agora. 216 00:12:57,643 --> 00:12:59,474 Não. A resposta é não, ok? 217 00:12:59,645 --> 00:13:01,408 Ainda não decidimos. 218 00:13:01,580 --> 00:13:04,344 Paul, acho que estamos faltando uma boa aposta aqui. 219 00:13:04,517 --> 00:13:06,075 Sobre o quê? 220 00:13:06,252 --> 00:13:07,412 -É uma coisa... - Jamie. 221 00:13:07,586 --> 00:13:09,281 Você se importaria olhando algum filme? 222 00:13:09,522 --> 00:13:10,580 - Realmente? - Você é inteligente. 223 00:13:10,756 --> 00:13:12,724 Eu gostaria de outra perspectiva nos gatos. 224 00:13:12,892 --> 00:13:15,156 - Ela tem muitas coisas para fazer. - Não, eu não. 225 00:13:15,394 --> 00:13:18,261 Venha ver o filme. Quem sabe, ela pode ter uma ou duas ideias. 226 00:13:18,430 --> 00:13:21,422 - Você sabe, eu costumava trabalhar em relações públicas. - Realmente? Eu dirigi Malditos Yankees. 227 00:13:21,600 --> 00:13:23,500 Em Montclair. 228 00:13:24,970 --> 00:13:27,530 Warren, quando foi a última vez você cortou o cabelo? 229 00:13:32,077 --> 00:13:36,810 Então ela vem ao meu escritório. Ela corta oito minutos do meu filme. 230 00:13:36,982 --> 00:13:38,574 Está melhor? 231 00:13:38,851 --> 00:13:40,648 Esse não é o ponto. 232 00:13:41,720 --> 00:13:44,052 - Deixe-me olhar embaixo do seu chapéu. - Sem chance. Não! 233 00:13:44,223 --> 00:13:45,212 - Vamos! - Deixe-me ver. 234 00:13:45,391 --> 00:13:46,517 - Esqueça. - Tudo bem. 235 00:13:46,692 --> 00:13:49,786 - Este lugar parece um mercado de carne. - Sente-se, você. 236 00:13:49,962 --> 00:13:52,988 - O que eu faço com sua irmã? - Sim, é irônico, não é? 237 00:13:53,232 --> 00:13:55,962 Quem teria pensado Eu acabaria sendo o normal? 238 00:13:56,135 --> 00:13:57,329 Eu não iria tão longe ainda. 239 00:13:57,503 --> 00:14:01,803 Ela está apenas passando por uma transição. Em mais ou menos um mês ela vai se estabilizar. 240 00:14:01,974 --> 00:14:05,034 Estou no ponto, quando saio no bom dia, eu quero ir: 241 00:14:05,211 --> 00:14:07,145 "Querida, talvez eu tenha que trabalhar até tarde." 242 00:14:07,313 --> 00:14:08,871 Bem, e você? 243 00:14:09,281 --> 00:14:11,545 - O que? - Tem que trabalhar até tarde? 244 00:14:12,251 --> 00:14:15,345 Você simplesmente não presta atenção. É isso que é. Você não escuta. 245 00:14:15,521 --> 00:14:17,455 Você tem que olhar para o lado bom, tudo bem? 246 00:14:17,623 --> 00:14:20,148 Todos os dias com Jamie, é uma aventura. 247 00:14:20,326 --> 00:14:22,055 Como você pode usar esse chapéu e dizer isso? 248 00:14:22,228 --> 00:14:25,925 - O que você quer que eu faça? - Passe algum tempo com ela. Me ajude! 249 00:14:26,098 --> 00:14:29,499 Que tal se eu for na casa dela e deixá-la me preparar um grande almoço? 250 00:14:29,668 --> 00:14:32,967 Veja, isso seria bom. Veja, agora ele está me ajudando. 251 00:14:33,138 --> 00:14:35,971 Eu posso visitá-la mais cedo parte do dia quando acordo. 252 00:14:36,375 --> 00:14:38,366 - Meio-dia? - Sim. 253 00:14:38,544 --> 00:14:40,205 Isso não é bom. Ele estará lá. 254 00:14:40,446 --> 00:14:42,607 - Como é que ele almoça? - Ele pensou nisso primeiro. 255 00:14:43,582 --> 00:14:46,847 - Isto está se transformando em um verdadeiro clube de meninos. - Aqui você vai. 256 00:14:47,019 --> 00:14:50,648 Eu entendi. Ei, por favor, coloque seu dinheiro fora. Não, estou falando sério. 257 00:14:51,190 --> 00:14:53,488 Como são esses $ 103? 258 00:14:53,659 --> 00:14:56,253 Ela comprou bebidas para os meninos do bar. 259 00:14:56,428 --> 00:14:57,759 Que garotos no bar? 260 00:15:00,132 --> 00:15:02,828 Não olhe. Estou corando. 261 00:15:07,239 --> 00:15:08,536 - Você gosta disso? - Sim. 262 00:15:08,707 --> 00:15:10,072 - Realmente? - Juro. 263 00:15:10,242 --> 00:15:13,700 Porque eu não tinha certeza se você iria querer todos os seus sapatos para apontar para o norte. 264 00:15:13,879 --> 00:15:15,608 Quem não gostaria? 265 00:15:15,948 --> 00:15:19,440 - Você viu minha bolsa? - Está na mesa de centro. 266 00:15:19,618 --> 00:15:21,984 Você viu a mesa de centro? 267 00:15:23,689 --> 00:15:27,147 Ei. Eu ouvi vocês me diverti muito ontem à noite. 268 00:15:27,326 --> 00:15:29,556 Sim, fomos jantar e os filmes... 269 00:15:29,728 --> 00:15:32,253 ...e fiz três passeios na balsa de Staten Island. 270 00:15:32,831 --> 00:15:35,129 - E isso não a cansou? - Não, não, não exatamente. 271 00:15:45,878 --> 00:15:47,971 - Sim, e daí? - Então? 272 00:15:48,147 --> 00:15:50,707 Pareço um lince! 273 00:15:51,383 --> 00:15:53,476 Eu não poderei sair minha casa por um mês. 274 00:15:53,652 --> 00:15:55,449 Sim, mas você gosta disso. 275 00:15:56,355 --> 00:15:59,483 Olha, eu tenho tentado cuidar dela por toda a minha vida. 276 00:15:59,658 --> 00:16:01,182 Na verdade, o contrário. 277 00:16:01,360 --> 00:16:03,260 Qualquer que seja! Ela é sua responsabilidade. 278 00:16:03,462 --> 00:16:06,727 Paul, espere até ver o que estou fazendo com sua gaveta de roupas íntimas. 279 00:16:07,232 --> 00:16:08,631 Ela é toda sua, amigo. 280 00:16:08,801 --> 00:16:11,201 - Faça-me um favor? - Não. Não. 281 00:16:11,370 --> 00:16:12,997 - Querida? - Oi. 282 00:16:13,172 --> 00:16:17,006 - Onde você está indo? - Eu já ia... 283 00:16:17,176 --> 00:16:19,144 Um dos... 284 00:16:19,411 --> 00:16:21,140 Você quer um? 285 00:16:21,747 --> 00:16:24,477 - Querida, vou buscar para você. - OK. 286 00:16:24,683 --> 00:16:27,447 Você sabe o que? Na verdade, venha aqui um segundo. 287 00:16:27,619 --> 00:16:29,917 Eu só quero falar com você. 288 00:16:30,089 --> 00:16:33,320 Eu sei. O p�t� estava calcário e você não queria dizer nada... 289 00:16:33,492 --> 00:16:36,359 ...então eu não fiz. É como dizer, "Não pense em elefantes"... 290 00:16:36,495 --> 00:16:39,953 ...e no minuto em que você diz isso, eles entram valsando pela porta. 291 00:16:40,099 --> 00:16:41,930 Você sabe, quero dizer metaforicamente. 292 00:16:44,269 --> 00:16:47,295 Sim. Eu não queria dizer nada, mas isso é exatamente... Sim. 293 00:16:47,473 --> 00:16:49,703 - Você é tão doce. - Sim. OK. 294 00:16:49,875 --> 00:16:53,003 - Que horas você volta para casa? - Querida, talvez eu tenha que trabalhar até tarde. 295 00:16:53,178 --> 00:16:54,645 - Oh sério? - Sim. 296 00:16:54,813 --> 00:16:56,804 Mesa de café. 297 00:16:58,817 --> 00:17:01,377 Sim, eu tenho que trabalhar até tarde porque Lou vai estar lá... 298 00:17:01,553 --> 00:17:04,351 ...e ele começa a brincar com o filme... Então estarei com Lou. 299 00:17:04,523 --> 00:17:06,047 Você sabe, só eu e Lou. 300 00:17:06,225 --> 00:17:09,092 Mas é noite mexicana. Eu ia fazer gaspacho. 301 00:17:12,998 --> 00:17:15,558 Você sabe, isso é sempre... Tudo bem, quer saber? Faça isso. 302 00:17:15,734 --> 00:17:18,396 Faça o gaspacho, e vamos comê-lo no café da manhã. 303 00:17:19,605 --> 00:17:22,199 - Te ligo mais tarde. - Eu sei. 304 00:17:32,051 --> 00:17:35,509 Ei, ei, fique parado. Você quer um suéter ou não? 305 00:17:38,090 --> 00:17:39,887 Ingrato. 306 00:17:42,327 --> 00:17:44,090 - Oi. - Oi. Jamie. 307 00:17:44,263 --> 00:17:46,288 Adorei suas anotações. Perdoe-me por aparecer... 308 00:17:46,465 --> 00:17:48,296 ...mas eu tenho que falar para seu marido. Paulo! 309 00:17:48,467 --> 00:17:52,062 Acabei de ter um brainstorming incrível. Paulo! 310 00:17:52,237 --> 00:17:56,367 Eu ia visitar uma amiga... Boa garota, você gostaria dela. De qualquer forma. 311 00:17:57,109 --> 00:18:00,408 De repente me ocorre... 312 00:18:00,646 --> 00:18:03,376 ...por que não fazer uma entrevista com o Estátua da Liberdade? 313 00:18:03,549 --> 00:18:05,847 Animado, é claro. Paulo? 314 00:18:10,189 --> 00:18:12,987 Ele me disse que estava trabalhando até tarde. Com você. 315 00:18:13,158 --> 00:18:14,625 Não. 316 00:18:18,197 --> 00:18:20,165 - Tem certeza? - Sim. 317 00:18:22,701 --> 00:18:25,568 Bem, Lou, boa sorte com sua amiga. 318 00:18:25,737 --> 00:18:28,535 Na verdade, eu também tenho que ir. 319 00:18:28,841 --> 00:18:32,743 O que significa quando uma mulher diz que só quer ser amiga? 320 00:18:32,911 --> 00:18:35,209 - Sem sexo. - Pensei assim. 321 00:18:44,723 --> 00:18:46,384 Firme. Calma, Moe. 322 00:18:55,968 --> 00:18:57,458 Ei. 323 00:18:59,471 --> 00:19:01,268 - Ei. - Oi. 324 00:19:01,440 --> 00:19:03,874 - Oi. - O que está acontecendo? 325 00:19:04,610 --> 00:19:09,309 Larry e Moe estão presos dentro de uma vaca e Curly está tentando ordenha-lo. 326 00:19:10,182 --> 00:19:12,013 Lou foi pegar um café, então fiz uma pausa. 327 00:19:12,184 --> 00:19:14,675 Lou parou no apartamento 10 minutos atrás. 328 00:19:14,853 --> 00:19:16,582 - Você está brincando comigo? - Eu não estou brincando com você. 329 00:19:17,523 --> 00:19:20,356 Cara, não aguento mais esse cara. 330 00:19:20,526 --> 00:19:24,189 É selvagem. Ele é como um mosquito. Ele está na minha cara o tempo todo. 331 00:19:24,363 --> 00:19:26,126 Ele paira o dia todo aqui, agora aí. 332 00:19:26,298 --> 00:19:28,823 Eu dei um tapa nele, então ele vai para lá. Eu não posso viver com ele. 333 00:19:29,001 --> 00:19:31,469 Você não mora com ele, você mora comigo. 334 00:19:32,004 --> 00:19:33,403 Não foi isso que eu quis dizer. 335 00:19:33,572 --> 00:19:35,631 - Foi isso que você quis dizer. Apenas diga. - Dizer o que? 336 00:19:35,807 --> 00:19:37,570 - Que estou te deixando maluco. - Por que eu faria isso? 337 00:19:37,743 --> 00:19:41,645 Porque é verdade. Você pode dizer as palavras: "Estou deixando você maluco"? 338 00:19:41,813 --> 00:19:44,179 Você sabe o que, sim, você é. Você está me deixando louco! 339 00:19:44,349 --> 00:19:46,112 - Ok então. - Não, não está tudo bem... 340 00:19:46,285 --> 00:19:48,446 ...porque você não percebe que noz... 341 00:19:48,620 --> 00:19:51,783 Você ficou maluco. Você é maluco. Tudo... É uma loucura. 342 00:19:51,957 --> 00:19:55,415 Você se tornou um maluco, e serei honesto. Sim. 343 00:19:55,594 --> 00:19:58,563 Você está me deixando louco. 344 00:19:58,797 --> 00:20:02,927 - Por que você simplesmente não disse alguma coisa? - Porque está tudo bem. 345 00:20:03,101 --> 00:20:04,830 Não! 346 00:20:06,505 --> 00:20:09,474 Se está tudo bem, por que você está aqui no meio da noite... 347 00:20:09,641 --> 00:20:11,871 ...com Os Três Patetas? 348 00:20:12,311 --> 00:20:14,677 Quero dizer, eles nem são engraçados. 349 00:20:14,846 --> 00:20:17,906 eu não quero ter essa discussão novamente. 350 00:20:18,350 --> 00:20:20,443 Talvez você não goste mais de mim. 351 00:20:20,619 --> 00:20:24,555 Gosto de você. Eu gosto de você há anos. 352 00:20:24,723 --> 00:20:27,886 Eu saí com você porque Eu gostei de você. E saímos de novo... 353 00:20:28,060 --> 00:20:29,789 ...e novamente porque gostei de você. 354 00:20:29,962 --> 00:20:33,625 Casei com você porque gostei de você. Quando vocês estão convencidos?! 355 00:20:34,166 --> 00:20:37,897 Eu tinha um emprego naquela época. Sou uma pessoa diferente agora. 356 00:20:38,070 --> 00:20:39,230 Quem? 357 00:20:39,404 --> 00:20:44,103 - Eu sem emprego. - Você é você sem emprego. Eu não ligo. 358 00:20:44,476 --> 00:20:48,207 - Isso é o suficiente para você? - Você está brincando? Sim, isso é bastante. 359 00:20:49,448 --> 00:20:51,814 Então você ainda gosta de mim? 360 00:20:54,286 --> 00:20:58,916 Eu deixaria um completo estranho apenas aspirar minha cabeça? 361 00:20:59,791 --> 00:21:03,056 Se Larry fez isso com Moe, você estaria rindo como um idiota. 362 00:21:03,228 --> 00:21:06,755 Em primeiro lugar, só para você saber, Moe faria isso com Larry. 363 00:21:06,932 --> 00:21:09,400 E se Moe fez isso com Larry, ele lhe daria um desses. 364 00:21:09,568 --> 00:21:11,798 - Eu não gosto nada disso. - Apenas faça. 365 00:21:11,970 --> 00:21:13,733 Cutucando as pessoas nos olhos é perigoso. 366 00:21:13,905 --> 00:21:16,169 Para nós, sim. Mas eles sabem o que eles estão fazendo. 367 00:21:16,341 --> 00:21:18,070 - Ele está totalmente protegido. - Eu odeio isso. 368 00:21:18,210 --> 00:21:21,646 Moe não pode entrar lá. Totalmente guardado. Mas isso ainda está em aberto. 369 00:21:23,749 --> 00:21:26,047 - Isso é bom. Eu gosto de como você faz isso. - O que? 370 00:21:26,218 --> 00:21:28,743 A coisa sorridente. É bom quando você faz isso. 371 00:21:34,092 --> 00:21:37,653 Seu idiota estúpido. Venha aqui. 372 00:21:37,829 --> 00:21:41,230 Eu quero que você dê isso uma chance, certo? 373 00:21:41,400 --> 00:21:43,334 Porque você realmente... 374 00:21:43,568 --> 00:21:45,092 Apenas... 375 00:21:52,978 --> 00:21:54,468 Ah, vamos lá. 376 00:21:54,646 --> 00:21:56,637 Eu não vejo isso.